历史上中越两国民族与国家的边界不是完全重叠的，至今还存在族源相同的跨两国国境居住的跨境民族。古骆越族群作为早期越南社会的主要人群聚落，对越南多数民族有着根基与渊源的意义。以汉文化、骆越文化为代表的中国多民族文化，对越南文化及越南民族文学产生了源远流长的影响，并在越南遭受殖民时期，成为其传统文化与民族精神的支撑与守护。以越南民族文学为”借镜”，中国历史上一些被封建权力和主流话语遮蔽或遗落的民间叙事，随着跨境族群的迁徙回流到中国的文化场域，充实和丰富了当下中国多元的文化构成。由是，中越边疆地区跨境族群文学，自然就成为中越两国文化交往的重要场域与生动景观。鉴此，书稿提出”中越跨境民族文学”的学术新概念，在深入历史、观照整体的前提下，作者选取”中越侬智高神话传说””中越翠翘故事””中越宋珍故事”这三个各具特点又同具共性的文学生活为个案，通过中越跨境民族的族群历史、文化记忆和文学生活三个层面去阐释与把握中越民族文学互动与创生的发展脉络，将现代学术视野指向中越民族文学发展之真实的历史场景和文化语境，从”长时段”的历史视野和文化整体性来观照中国与周边国家（民族）文化交流-融合-互动-共生的文化生态。
